News
London 2012 Launches Games Pictograms / Londres 2012 devoile les pictogrammes des Jeux
16.10.2009 by
London 2012 Launches Games Pictograms
______________________
Londres 2012 dévoile les pictogrammes des Jeux
The Organising Committee for the London 2012 Olympic Games (LOCOG) today launched the pictograms for the 2012 Games. These visual representations of each Olympic sport will be used in the run-up to and during the Olympic Games in 2012. The 38 pictograms represent the sports and disciplines at the Games and will be used for signage, on tickets and on the field of play at Games-time, becoming an important “wayfinder” tool for spectators.
Unique Link
IOC Coordination Commission Chairman Denis Oswald said: “The pictograms of an Olympic Games are a unique link between the host city and the sports involved. The London 2012 pictograms are a strong and dynamic representation of the 2012 sports and are instantly recognisable as part of London’s look. This is particularly true of the dynamic version, which draws its inspiration from the London underground map, forever linking these Games to this great city. The Olympic summer sports are delighted by these designs and I hope that they will not just help people to find their way to the events but will also encourage young people to try out different Olympic sports as we head towards 2012.”
Different Formats
The London 2012 Pictograms were developed in consultation with each International Federation and have been designed to be vibrant and accurate depictions of each sporting discipline. They will come in two different formats – a silhouette version for standard use and a dynamic version inspired by the connectivity of the London Undergound map, which will be used on merchandise, posters, signposts and wayfinding materials. Olympic Games pictograms were first used at the 1948 Games in London and have become a regular feature of the Olympic Movement since the Tokyo Games in 1964.
London 2012
London was elected as the host city for the Games of the XXX Olympiad on 6 July 2005 at the 117th IOC Session in Singapore. London eventually succeeded in the fourth round of voting, taking 54 votes from a possible 104. London faced stiff opposition during the vote from the other four candidate cities: Paris, New York, Moscow and Madrid. There will be 26 sports on the Olympic programme in London in 2012 and around 10,500 athletes.
Londres 2012 dévoile les pictogrammes des Jeux
Le comité d’organisation des Jeux Olympiques de 2012 à Londres (LOCOG) a dévoilé aujourd’hui les pictogrammes de ces Jeux. Ces représentations visuelles de chaque sport olympique seront utilisées avant et pendant les Jeux Olympiques de 2012. Les 38 pictogrammes représentent les sports et disciplines figurant au programme des Jeux. Ils seront utilisés sur les panneaux de signalisation, les billets et les aires de compétition, et seront ainsi un outil important pour permettre aux spectateurs de trouver leur chemin.
Un lien unique
Le président de la commission de coordination du CIO, Denis Oswald, a déclaré : “Les pictogrammes d’une édition des Jeux constituent un lien unique entre la ville hôte et les sports concernés. Les pictogrammes de Londres 2012 représentent avec force et dynamisme les sports inscrits au programme olympique de 2012 et sont reconnaissables instantanément comme faisant partie de l’image des Jeux à Londres. Cela est particulièrement vrai pour la version "dynamique", qui s’inspire du réseau souterrain de Londres, liant pour toujours ces Jeux à cette grande ville. Les Fédérations Internationales des sports olympiques d’été sont ravies de ces pictogrammes et espèrent que ceux-ci n’aideront pas seulement les gens à trouver leur chemin vers les compétitions, mais qu’ils encourageront aussi les jeunes à s’essayer à différents sports olympiques à mesure que nous approcherons de 2012.”
Deux formats différents
Les pictogrammes de Londres 2012 ont été dessinés en coopération avec chaque Fédération Internationale et ont été conçus pour décrire de manière vibrante et précise chaque discipline sportive. Ils existeront en deux formats différents – une version "silhouette" pour une utilisation standard et une version "dynamique" qui s’inspire du vaste réseau souterrain londonien. Cette dernière sera utilisée sur les marchandises, les affiches, les panneaux et autres moyens de signalisation. Les pictogrammes des Jeux Olympiques ont été utilisés pour la première fois aux Jeux de 1948 à Londres et réapparaissent régulièrement depuis les Jeux de 1964 à Tokyo.
Londres 2012
Londres a été élue ville hôte des Jeux de la XXXe Olympiade le 6 juillet 2005 lors de la 117e Session du CIO à Singapour. La ville l'a finalement emporté au quatrième tour de scrutin, avec 54 voix sur 104. Londres a dû toutefois participer à une rude compétition face à Paris, New York, Moscou et Madrid dans sa course à l'obtention des Jeux. Vingt-six sports seront inscrits au programme de ces Jeux Olympiques, auxquels participeront quelque 10500 athlètes.