News
Nanjing to host 2nd Summer Youth Olympic Games in 2014 / Nanjing elue ville hote des 2es Jeux Olympiques de la Jeunesse d'ete en 2014
11.02.2010 by
Nanjing to host 2nd Summer Youth Olympic Games in 2014
The International Olympic Committee (IOC) today elected Nanjing, People's Republic of China, as the host city of the 2nd Summer Youth Olympic Games in 2014 during the 122nd IOC Session in Vancouver, Canada. Nanjing received 47 votes to edge out runner-up Poznan, Poland, which received 42 votes.
“We had two outstanding candidatures from two fantastic cities. Both expressed the spirit of the Youth Olympic Games and both were capable of staging the event,” said IOC President Jacques Rogge. “We are looking forward to working with Nanjing, and are confident the Youth Olympic Games in 2014 will be a success.”
Some 3,600 athletes ranging in ages from 15 to 18 are expected to compete at the 2nd Summer Youth Olympic Games in Nanjing in 2014, which will feature competitions in 26 sports.
President Rogge will soon establish a Coordination Commission to assist Nanjing throughout its preparation period.
“The preparation period for the second summer edition of the Youth Olympic Games will take four-and-a-half years, which will allow Nanjing to match both the expectations of the IOC and the athletes in producing a programme of sport, culture and education that is of the very highest standard,” Rogge added.
The Youth Olympic Games are the culmination of the IOC’s determination to reach out to young people. Far more than merely being about competition, the Games are also a platform on which young people can learn about the Olympic values and the benefits of sport, while sharing their experiences with people from around the globe.
Nanjing became the first Youth Olympic Games host city directly elected in an IOC Session; previously Singapore (2010) and Innsbruck (2012) were selected by IOC members via postal vote.
Nanjing élue ville hôte des 2es Jeux Olympiques de la Jeunesse d'été en 2014
Le Comité International Olympique (CIO) a élu aujourd'hui, lors de sa 122e Session à Vancouver (Canada), Nanjing (République populaire de Chine) ville hôte des 2es Jeux Olympiques de la Jeunesse d'été en 2014. Nanjing s'est imposée face à Poznan (Pologne) par 47 voix contre 42.
"Nous avions deux candidatures remarquables présentées par deux villes fantastiques. Toutes deux ont su comprendre l'esprit des Jeux Olympiques de la Jeunesse et toutes deux étaient capables d'accueillir la manifestation", a déclaré le président du CIO, Jacques Rogge. "Nous nous réjouissons de travailler avec Nanjing et sommes persuadés que les Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2014 seront un succès."
Quelque 3 600 athlètes âgés de 15 à 18 ans sont attendus à Nanjing pour cette deuxième édition des Jeux Olympiques de la Jeunesse d'été qui comptera 26 sports au programme.
Le président Rogge formera prochainement une commission de coordination qui assistera Nanjing tout au long des préparatifs.
"La période de préparation de cette deuxième édition des JOJ d'été s'étendra sur quatre ans, ce qui permettra à Nanjing de répondre aux attentes du CIO et des athlètes et de concevoir un programme sportif, culturel et éducatif du plus haut niveau", a ajouté le président du CIO.
Les Jeux Olympiques de la Jeunesse symbolisent la détermination du CIO à aller au devant des jeunes. Bien plus qu'une simple compétition, les Jeux sont une plateforme grâce à laquelle les jeunes peuvent en apprendre davantage sur les valeurs olympiques et les bienfaits du sport et partager leur expérience avec le reste du monde.
Nanjing est la première ville hôte des Jeux Olympiques de la Jeunesse à être élue durant une Session du CIO, Singapour (2010) et Innsbruck (2012) ayant été choisies par les membres du CIO via un vote par correspondance.