News
"We must constantly expand sport's capacity to open the minds and hearts of young people" - Juan Antonio Samaranch on Olympism / "Nous devons constamment etendre la capacite du sport a ouvrir l'ame des jeunes" - Juan Antonio Samaranch s'exprimant sur
22.04.2010 by
“We must constantly expand sport’s capacity to open the minds and hearts of young people” – Juan Antonio Samaranch on Olympism / "Nous devons constamment étendre la capacité du sport à ouvrir l’âme des jeunes" – Juan Antonio Samaranch s'exprimant sur l’Olympisme
“We shall serve sport, not use it. Money generated by sport shall benefit sport. Sport shall remain in control of its own destiny. Olympism is a guide, not a constraint.” That was one of the guidelines of late IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch. Here is a selection of what the man who profoundly marked the history of the Olympic Movement at the end of the 20th century said about Olympism.
“The Olympic Movement must no longer be a pleasant topic for declarations and conferences, but a galvanising reality which can overcome the challenges of bad politics, ambitions and hatreds.” (1980)
“Since its creation, in 1894 in Paris, the Olympic Movement has weathered many storms and numerous crises, and each time has emerged victorious and stronger. Victorious, because the Olympic idea is generous and more than transcends individual and selfish interests.” (1980)
“The IOC is convinced that a single united front will enable it to fight effectively against this scourge (doping), particularly through the setting up of an effective and believable control during the training periods of athletes wherever they are.” (1981)
“Indeed, modern sport can no longer claim to perform the role that it has assigned itself if it gives in to the current tendency: that of cheating in all areas. Cheating is the antithesis of the sporting spirit, particularly sportsmanship and fair play. We must be careful that the dangers which today seriously threaten this spirit do not end up defeating it. If violence, cheating, doping and excesses of all kinds become the rule, they will naturally turn young people, who are seeking absolutes and ideals, away from watching and practising sport.” (1981)
“In the world as it is today, characterised by deep concerns relating to peace, sport offers mankind a valuable instrument in fighting against alienation in our society. It represents a means of uniting the youth of the world by encouraging awareness and respect of all others, and thus finally peace and fraternity.” (1983)
“The Olympic Movement, like all other human activity, must naturally suffer the effects of the upheavals which disturb our society, and more particularly the international situation. Our role and our usefulness are in favouring fraternisation between peoples, a greater understanding of others and thus mutual respect.” (1984)
“If we were unable to forget our differences, to snub our prejudices and our personal preferences, if we looked after our own particular interests instead of those of the general interest, the international sports movement would be a thing of the past.” (1986)
“To understand and to accept the necessary evolution of Olympism are thus extremely important. We must not blindly submit to self-imposed dogmas, but seek instead to perceive the evolution of the societies in which we live and bring to our Movement the regular adjustments it needs.” (1986)
“The social and political phenomenon of Apartheid cannot be reconciled with the Olympic ideal, and is a source of concern for the entire world. We must all fight to eradicate it, while listening carefully to the Africans who, once this objective is achieved, will tell us when and how South Africa can be reinstated in the international sports community, from which the International Olympic Committee was the first organisation to exclude it.” (1988)
“We are not idealists lost in our dreams. Through our responsibilities we have our feet firmly on the solid ground of the real world. We are not blind to our weaknesses, our imperfections, or to the dangers which lie in wait for us.” (1988)
”Coubertin’s Olympism adapted to the conditions of our times can, through the practice of sport such as he conceived it, be a place of culture and humanism, a centre which leads to peace.” (1990)
”Alone, we can reform neither man nor society… The Olympic Movement has possibly a unique opportunity, amidst the present disarray, to show through deeds that it is one of the great and beneficent social forces of our time; that in all places, and at all times, it places sport, such as we conceive it, at the service of the human community.” (1990)
“It is the links forged in the stadiums and in the Olympic Village which remain, for many, the very best of youthful memories. And they are germane to the trends which are making themselves felt throughout the world, the breath of freedom which is stirring the nations…We must, and indeed do, take a respectful view of the wide variety of opinions which are expressed concerning us. But we do not accept and we shall always defend ourselves against the envy and hypocrisy which prompt some people to try to destroy what they themselves were unable to create.” (1992)
“The IOC President, as you know, is like the conductor of a Philharmonic Orchestra, whose responsibility lies in harmonising the tune and rhythm each member is playing with his own instrument.” (1993)
“Our ambition is not to seek to settle the problems confronting our society. But we have the responsibility, in conformity with our fundamental principles, to make a gesture, take initiatives and act according to our means and preoccupations, and in the domain which is naturally ours.” (1994)
“For countries facing socio-economic and political difficulties, physical and sports education are very low on the list of priorities. We must reflect upon this hard reality, defining a rational cooperation policy to reduce the inequalities between industrialised and developing countries.” (1994)
“We must constantly expand sport’s capacity to open the minds and hearts of young people to relations based on warm friendship and mutual respect, introducing them to forms of fair contest and arming them against any temptation to succumb to unjustified or violent actions.” (1995)
“United by and for sport, the Olympic Movement can and must mobilise itself to make its contribution to the protection of planet Earth and the well-being of mankind.” (1995)
“We cannot change the world without first changing human beings, and perhaps it is there that the philosophical aspect of sport can play a role, in the endeavour to achieve an ideal of holistic human development, an ideal of which Olympism could be the driving force.” (1996)
“Our development aid policy is not a policy of promises, but a reality, and a true reflection of the fundamental principles of the Olympic Charter. We must respect and maintain the universality of the Olympic Games, while affirming the cultural vocation of Olympism and continually improving the standard of competition by attracting the best athletes from the entire world.” (1996)
“Our duty is to be at the service of the athletes; to place them on an equal footing, whatever the political or economic system to which they belong; to make them independent, foster their development and combat all forms of discrimination which could hinder their personal growth or integration into society.” (1997)
“The Olympic Games are unique and must remain so. For this reason, we must study the ways and means to protect the Games and, if possible, increase their prestige still further, so that they remain the biggest event in the world and the greatest celebration of contemporary society.” (1998)
“We had to accommodate many interests and perspectives in the aims of developing the consensus needed to progress and expand.” (1999)
“History teaches us that games have been part of human activity since the dawn of time. The cultural heritage of different peoples bears witness to their richness and diversity… Sport should be used to help educate enlightened men and women capable of undertaking generous initiatives to the benefit of society. Fair play, by winners and losers alike, is an invitation to exercise the virtue of justice.” (1999)
“Yes to the reforms necessary to consolidate the Olympic Movement, without renouncing our convictions… Yes to reforms which protect the universality, importance and prestige of the Olympic Games, as well as the independence of our organisation.” (1999)
“No organisation can find a single universal answer to all the contradictions and oppositions that affect our planet… Faced with the development of society and the vicissitudes of politics, the International Olympic Committee cannot remain unmoved and has a duty to react – and does react – in the right way, committing itself to culture, peace and the well-being of society.” (1999)
“Sport is a school of justice, democracy and human rights. The first rules that we learn are those linked to the Games and to sports. Moreover, sport, a universal language, creates, in all circumstances, national unity, political consensus, solidarity and mutual understanding.” (2000)
“The most effective army that Africa should use is education, which will enable its nations to develop their own vital resources, social justice, democracy and human rights, and ensure their well-being.” (2001)
"Nous devons constamment étendre la capacité du sport à ouvrir l’âme des jeunes" – Juan Antonio Samaranch s'exprimant sur l’Olympisme
"Veiller à servir le sport, pas à se servir du sport. L’argent créé par le sport doit retourner au sport. Le sport doit rester maître de son propre destin. L’Olympisme est un guide, pas une contrainte." Telle était l’une des maximes chères au défunt président d’honneur du CIO, Juan Antonio Samaranch. Voici quelques-unes des réflexions sur l'Olympisme de cet homme qui a profondément marqué l’histoire du Mouvement olympique à la fin du 20e siècle.
"Le Mouvement olympique ne doit plus être un aimable thème de déclarations et de conférences, mais une réalité galvanisante, apte à vaincre les défis de la mauvaise politique, des ambitions et des haines." (1980)
"Le Mouvement olympique a, depuis sa création, en 1894 à Paris, traversé bien des orages et de nombreuses crises et chaque fois, il en est sorti vainqueur et renforcé. Vainqueur parce que l’idée olympique est généreuse et dépasse de très loin les intérêts particuliers et égoïstes." (1980)
"Le CIO est convaincu que seul un front commun permettra de lutter efficacement contre ce fléau (ndlr. dopage), en particulier par l’instauration d’un contrôle efficace et crédible pendant les périodes d’entraînement des athlètes, où qu’ils soient." (1981)
"Le sport moderne ne peut plus prétendre en effet remplir le rôle qu’il s’est assigné s’il cède à la tendance actuelle, celle de la fraude dans tous les domaines. La fraude est l’antithèse de l’esprit sportif, et en particulier de la loyauté et du fair-play. Prenons garde que les dangers qui menacent actuellement très gravement cet esprit ne finissent par l’emporter. La violence, la tricherie, le dopage, les excès de toutes sortes, s’ils deviennent la règle, détourneront naturellement des stades et de la pratique du sport une jeunesse éprise d’absolu et d’idéal." (1981)
"Dans la situation actuelle, caractérisée par de vives préoccupations relatives à la paix, le sport offre aux hommes un instrument précieux pour combattre l’aliénation de notre société. Il représente un moyen d’unir la jeunesse du monde en favorisant la connaissance et le respect de l’autre, de tous les autres; et donc en définitive la paix et la fraternité." (1982)
"Le Mouvement olympique, comme toute activité humaine, doit naturellement subir les contrecoups des secousses ébranlant la société, et tout particulièrement la situation internationale. Notre rôle et notre utilité sont de favoriser le rapprochement entre les peuples, la connaissance des autres et, partant, le respect mutuel." (1984)
"Si nous ne savons pas oublier nos différences, faire fi de nos préjugés et de nos préférences personnelles, si nous nous préoccupons plus de nos intérêts particuliers que de l’intérêt général, le mouvement sportif international aura vécu." (1986)
"Comprendre et accepter l’évolution nécessaire de l’Olympisme est de la plus extrême importance. Nous ne devons pas nous soumettre aveuglément à des dogmes que nous nous serions imposés, mais au contraire chercher à percevoir l’évolution des sociétés dans lesquelles nous vivons pour apporter à notre Mouvement les corrections régulières qu’il nécessite." (1986)
"L’apartheid est un phénomène politique et social incompatible avec l’idéal olympique et qui préoccupe le monde entier. Nous devons tous lutter en vue de son élimination tout en restant à l’écoute des Africains qui doivent, cet objectif réalisé, nous dire quand et comment l’Afrique du Sud pourrait revenir dans la communauté sportive internationale, de laquelle le Comité International Olympique avait été la première organisation à l’exclure." (1988)
"Nous ne sommes pas des idéalistes perdus dans leurs rêves. Nous avons de par nos responsabilités les pieds solidement ancrés dans la réalité. Nous n’ignorons ni nos faiblesses, ni nos imperfections, ni les dangers qui nous guettent." (1988)
"L’Olympisme de Coubertin adapté aux conditions de notre époque peut, à travers la pratique du sport telle qu’il l’entend, s’affirmer comme un lieu de culture et d’humanisme, une plaque tournante qui conduit vers la paix." (1990)
"Seuls, nous ne réformerons ni l’homme ni la société. […] Le Mouvement olympique a peut-être une chance unique, dans le désarroi actuel, de pouvoir démontrer dans les faits qu’il est l’une des grandes et bienfaisantes forces sociales de notre temps, qu’il met partout et en permanence le sport tel que nous le concevons au service de la communauté humaine." (1990)
"Ce sont les liens noués sur les stades et dans les villages olympiques qui demeurent, pour beaucoup, le meilleur des souvenirs de jeunesse. Ils ne sont pas étrangers à l’évolution que traverse le monde, au vent de liberté qui secoue les peuples. […] Nous devons respecter, et nous le faisons, les opinions extrêmement diverses qui peuvent naître à notre égard. Cependant, nous refusons et nous lutterons toujours contre la jalousie et l’hypocrisie qui poussent certains à tenter de détruire ce qu’eux-mêmes n’ont pas su construire." (1992)
"Comme vous le savez, le président du CIO est le véritable chef d’un orchestre symphonique, dont la responsabilité est d’harmoniser la sonorité et le rythme de chaque membre jouant de son propre instrument." (1993)
"Nous n’avons pas la prétention de vouloir régler les problèmes auxquels notre société est confrontée. Mais nous avons la responsabilité, conformément à nos principes fondamentaux, de faire le geste, de prendre des initiatives, d’agir en fonction de nos moyens et préoccupations et d’évoluer dans l’espace qui nous est naturel." (1994)
"Pour les pays confrontés à des problèmes socio-économiques, voire politiques, l’éducation physique et sportive ne figure pas sur la liste des priorités. C’est à cette vérité qui nous interpelle qu’il faudra songer en définissant une politique de coopération conséquente pour réduire les inégalités qui existent entre les pays industrialisés et ceux en développement." (1995)
"Nous devons constamment étendre la capacité du sport à ouvrir l’âme des jeunes aux relations d’amitié cordiale et de respect réciproque en les initiant à des formes de confrontation loyale et en les prémunissant contre toute tentation de se livrer à des actions injustifiées ou violentes." (1995)
"Uni par et pour le sport, le Mouvement olympique peut et doit se mobiliser pour apporter son concours à la protection de la planète Terre et au bien-être de l’humanité." (1995)
"Changer le monde passe nécessairement par une transformation des êtres humains, et sans doute est-ce là qu’intervient le rôle philosophique du sport, de tendre vers un idéal de développement intégral de l’individu, idéal dont l’Olympisme serait la force motrice." (1996)
"Notre politique d’aide au développement n’est pas une politique de promesse, mais une réalité qui traduit parfaitement les principes fondamentaux contenus dans la Charte olympique. L’universalité des Jeux Olympiques doit être respectée et maintenue tout en affirmant la vocation culturelle de l’Olympisme et en améliorant constamment le niveau des compétitions avec les meilleurs athlètes du monde entier." (1996)
"Notre devoir est d’être au service des athlètes, de les placer sur un pied d’égalité, quel que soit le système économique ou politique qui est le leur, de contribuer à leur indépendance, d’encourager leur développement et de combattre toute forme de discrimination qui pourrait entraver leur épanouissement et leur intégration sociale." (1997)
"Les Jeux Olympiques sont uniques et doivent le demeurer. C’est pour cela, que nous devons étudier les voies et les moyens pour protéger les Jeux Olympiques, et augmenter si possible leur prestige, pour qu’ils restent comme le plus grand événement du monde et la plus grande fête de la société contemporaine."
"Nous avons dû ménager de nombreux intérêts et points de vue afin de parvenir au consensus qui était nécessaire pour permettre au Mouvement de progresser et de s’élargir." (1999)
"L’Histoire nous enseigne que les jeux faisaient partie des activités de l’humanité depuis la nuit des temps. L’héritage culturel des différents peuples témoigne de leur richesse et de leur diversité. […] Le sport doit aider à former des femmes et des hommes éclairés et capables d’initiative généreuse en faveur de la société. Le fair-play, des vainqueurs et des vaincus, est un élément qui invite à pratiquer la vertu de la justice." (1999)
"Oui pour des réformes nécessaires afin de consolider le Mouvement olympique, sans abdiquer nos convictions. […] Oui pour des réformes qui protègent l’universalité, l’importance et le prestige des Jeux Olympiques, ainsi que l’indépendance de notre institution." (1999)
"Aucun organisme ne peut prétendre trouver une solution universelle à toutes les contradictions et oppositions qui affectent notre planète. […] Face à l’évolution de la société et aux avatars de la politique, le Comité International Olympique ne peut rester immobile et se doit de réagir dans le bon sens – ce qu’il fait – en s’engageant en faveur d’une culture de la paix et du bien-être de la société." (1999)
"Le sport est une école de justice, de démocratie et des droits de l’homme. Les premières règles que l’on apprend, en toute liberté, ce sont les règles liées aux jeux et aux sports. Par ailleurs, le sport, langue universelle, crée en toute circonstance l’unité nationale, le consensus politique, la solidarité et l’entente cordiale."
"L’arme la plus efficace que l’Afrique doit utiliser est l’éducation, qui permettra à ses peuples de développer leurs ressources vitales, la justice sociale, la démocratie, les droits humains, et d’assurer leur bien-être." (2001)
« Back